Seller Checklist & NotesListe du vendeur et notesقائمة مهام البائع والملاحظات

Tap a status to cycle To do → In progress → Done. Add items, jot notes (📝). Touchez un statut : À faire → En cours → Fait. Ajoutez des éléments, notez (📝). انقر الحالة: للعمل ← قيد التنفيذ ← منجز. أضِف بنودًا ودوّن (📝).

General notesNotes généralesملاحظات عامّة

Document ChecklistListe des documentsقائمة المستندات

Record whether each item is missing, requested, received or reviewed. 🖨 Print / Save PDFIndiquez si chaque pièce est manquante, demandée, reçue ou révisée. 🖨 Imprimer / PDFسجّل ما إذا كان كلّ مستند مفقودًا أو مطلوبًا أو مستلمًا أو مُراجَعًا. 🖨 طباعة / PDF

Uploaded documents (shared)Documents téléversés (partagés)المستندات المرفوعة (مشتركة)

Files here are shared with everyone who has the password — upload the deed, leases, inspection reports, photos, etc.Les fichiers ici sont partagés avec tous ceux qui ont le mot de passe — téléversez l'acte, les baux, les inspections, les photos, etc.الملفات هنا مشتركة مع كلّ من لديه كلمة المرور — ارفع السند والعقود والتقارير والصور.

All Files & DownloadsTous les fichiers et téléchargementsكل الملفات والتنزيلات

The single place to see everything that's been uploaded and download what you want — shared documents below, and any worksheet as a spreadsheet. (Edits people make still show inside their own tab; this page is the download hub.)L'endroit unique pour voir tout ce qui a été téléversé et télécharger ce que vous voulez — documents partagés ci-dessous, et n'importe quel tableau en feuille de calcul. (Les modifications restent dans leur onglet; cette page est le centre de téléchargement.)هون المكان الوحيد لتشوف كل شي انرفع وتنزّل يلي بدّك — المستندات المشتركة تحت، وأي ورقة عمل كملف Excel. (التعديلات بتضل بتبويبها؛ هالصفحة هي مركز التنزيل.)

Shared documents (upload & download)Documents partagés (téléverser et télécharger)المستندات المشتركة (رفع وتنزيل)

Everyone with the password sees these. Tap ⬇ to download a file, ✕ to remove it.Visibles par tous ceux ayant le mot de passe. ⬇ pour télécharger, ✕ pour retirer.كل من معه كلمة السر بيشوفها. ⬇ للتنزيل، ✕ للحذف.

Download the worksheetsTélécharger les tableauxتنزيل أوراق العمل

Each downloads as a spreadsheet (opens in Excel / Google Sheets).Chacun se télécharge en feuille de calcul (Excel / Google Sheets).كل واحد بينزّل كملف جدول (بيفتح بـ Excel / Google Sheets).

Occupants & Rent Roll — 7 roomsOccupants et registre des loyers — 7 chambresالشاغلون وجدول الإيجارات — 7 غرف

Edit each room; add or delete rows. Saves automatically. 🖨 Print / Save PDFModifiez chaque chambre; ajoutez ou supprimez. Enregistrement auto. 🖨 Imprimer / PDFعدّل كلّ غرفة؛ أضِف أو احذف صفوفًا. حفظ تلقائي. 🖨 طباعة / PDF

Transition & handover planPlan de transition et de remiseخطة الانتقال والتسليم

Per room: what happens to the tenant and the deposit, and whether the lease passes to the buyer (going-concern sale) or the unit is delivered vacant. Confirm every line with the lawyer — never promise vacancy you haven't lawfully secured.Par chambre : ce qui arrive au locataire et au dépôt, et si le bail passe à l'acheteur (vente en exploitation) ou si le logement est livré libre. Confirmez chaque ligne avec l'avocat.لكلّ غرفة: ما يحدث للمستأجر والوديعة، وهل ينتقل العقد للمشتري أم تُسلَّم الغرفة شاغرة. أكّد كلّ سطر مع المحامي.

Lawyer review notesNotes de l'avocatملاحظات المحامي

Monthly Rentals — Business WorksheetLocation mensuelle — Feuille d'entrepriseالتأجير الشهري — ورقة العمل

A buyer can take this over as a running, furnished room-rental business with tenants in place. Sam fills in the real details — everything saves automatically. 🖨 Print / Save PDFUn acheteur peut reprendre cette entreprise de chambres meublées en activité, locataires en place. Sam remplit les détails — tout s'enregistre. 🖨 Imprimer / PDFيمكن للمشتري أن يتسلّم هذا العمل العامل للغرف المفروشة مع المستأجرين. يملأ سام التفاصيل — ويُحفظ كلّ شيء. 🖨 طباعة / PDF

Business at a glance — what a buyer inheritsCoup d'œil sur l'entreprise — ce qu'un acheteur reprendلمحة عن العمل — ما يتسلّمه المشتري

These pull live from the Financials tab — edit the rent, vacancy and expense lines there (incl. advertising, supplies, housekeeping, snow). Net excludes mortgage. If the buyer keeps you on to manage, add a management fee there and the net updates.Tirés en direct de l'onglet Finances — modifiez le loyer, l'inoccupation et les dépenses là (pub, fournitures, ménage, neige). Le net exclut l'hypothèque. Ajoutez des frais de gestion au besoin.تُسحب مباشرةً من تبويب المالية — عدّل الإيجار والشغور والمصاريف هناك (إعلان، مستلزمات، تنظيف، ثلج). الصافي لا يشمل الرهن. أضِف رسوم إدارة عند اللزوم.

Business overview (editable)Aperçu de l'entreprise (modifiable)نظرة عامّة على العمل (قابلة للتعديل)

Furnished inventory — what conveys with the houseInventaire meublé — ce qui est inclusجرد الأثاث — ما يُنقل مع المنزل

Edit quantities and values; the total updates live. Defaults reflect a typical furnished room ×7.Modifiez les quantités et valeurs; le total se met à jour. Les valeurs par défaut reflètent une chambre meublée type ×7.عدّل الكميات والقيم؛ يتحدّث المجموع. القيم الافتراضية تعكس غرفة مفروشة نموذجية ×7.

Smart TVs ≈ $300 each, mini-fridges ≈ $100 each (owner estimates — confirm). Inventory value is separate from real-estate value and can be negotiated into an occupied/turnkey sale.Téléviseurs ≈ 300 $ ch., mini-frigos ≈ 100 $ ch. (estimations — à confirmer). La valeur de l'inventaire est distincte de l'immobilier et peut être négociée dans une vente clé en main.التلفزيونات ≈ $300 للوحدة، الثلّاجات الصغيرة ≈ $100 (تقديرات — للتأكيد). قيمة الجرد منفصلة عن قيمة العقار ويمكن التفاوض عليها في بيع جاهز.

Financial Worksheet & NOIFeuille financière et BNEالورقة المالية وصافي الدخل

Replace the estimates with actual bank statements/invoices. Mortgage principal/interest is NOT an operating expense. 🖨 Print / Save PDFRemplacez les estimations par vos relevés/factures réels. Le capital/intérêt hypothécaire n'est PAS une dépense d'exploitation. 🖨 Imprimer / PDFاستبدل التقديرات بكشوفك الحقيقية. أصل/فائدة الرهن ليست مصروفًا تشغيليًّا. 🖨 طباعة / PDF

Occupied vs Vacant — Net ProceedsOccupé c. libre — Produit netمشغول مقابل شاغر — صافي العائد

Compare what you actually keep under each path. 🖨 Print / Save PDFComparez ce que vous gardez réellement. 🖨 Imprimer / PDFقارن ما تحتفظ به فعلًا. 🖨 طباعة / PDF

Market Anchors & ForecastRepères de marché et prévisionsمراجع السوق والتوقّعات

Update the starting value and growth assumptions when a new CMA or appraisal arrives. 🖨 Print / Save PDFMettez à jour la valeur de départ et les hypothèses quand une nouvelle ACM arrive. 🖨 Imprimer / PDFحدّث القيمة الأولية والافتراضات عند وصول تحليل جديد. 🖨 طباعة / PDF

Maps, Aerial & AreaCartes, vue aérienne et secteurالخرائط والجوّية والمنطقة

Coordinates approximate. Walk Score 20 · Transit 36 · Bike 52 · ~25 min to downtown Ottawa.Coordonnées approximatives. Walk Score 20 · Transport 36 · Vélo 52 · ~25 min du centre-ville d'Ottawa.إحداثيات تقريبية. Walk 20 · Transit 36 · Bike 52 · ~25 دقيقة لوسط أوتاوا.

Old Listings & Online PhotosAnciennes inscriptions et photosالإعلانات القديمة والصور

The 2021 listings are the best source of existing photos. They're likely expired — the Wayback Machine links retrieve archived snapshots. Listing photos belong to the original brokerage; use for reference only.Les inscriptions de 2021 sont la meilleure source de photos. Probablement expirées — les liens Wayback Machine récupèrent des copies archivées. Les photos appartiennent au courtier d'origine; pour référence seulement.إعلانات 2021 أفضل مصدر للصور. غالبًا منتهية — روابط Wayback Machine تسترجع نسخًا مؤرشفة. الصور ملك للوسيط الأصلي؛ للاطّلاع فقط.

Contacts & ProfessionalsContacts et professionnelsجهات الاتصال والمهنيون

Brokers to interview plus the professionals you'll need. Edit, add or remove anyone. Always verify a broker's licence at OACIQ. 🖨 Print / Save PDFCourtiers à rencontrer et professionnels requis. Modifiez, ajoutez ou retirez. Vérifiez toujours le permis à l'OACIQ. 🖨 Imprimer / PDFوسطاء للمقابلة والمهنيون اللازمون. عدّل أو أضِف أو احذف. تحقّق دائمًا من ترخيص الوسيط في OACIQ. 🖨 طباعة / PDF

MLS / Centris Spec SheetFiche descriptive MLS / Centrisورقة مواصفات MLS

Fields marked [Insert] need your input.Les champs [À insérer] nécessitent votre saisie.الحقول [أدخل] تحتاج إدخالك.

Public Remarks — EnglishRemarques — Anglaisالوصف — الإنجليزية

Public Remarks — FrenchRemarques publiques — Françaisالوصف — الفرنسية

Buyer / Prospect TrackerSuivi des acheteursمتابعة المشترين

Log everyone who enquires — direct buyers and agents. Track financing, interest and follow-ups so serious buyers don't get lost. 🖨 Print / Save PDFNotez chaque personne qui s'informe. Suivez le financement, l'intérêt et les relances. 🖨 Imprimer / PDFسجّل كلّ من يستفسر. تابِع التمويل والاهتمام والمتابعات. 🖨 طباعة / PDF

Closing TimelineÉchéancier de venteالجدول الزمني للبيع

The path from prep to closing. Set target dates and mark each step's status. 🖨 Print / Save PDFDu préparatif à la clôture. Fixez des dates cibles et le statut. 🖨 Imprimer / PDFمن التحضير إلى الإغلاق. حدّد التواريخ والحالة. 🖨 طباعة / PDF

Repairs & ImprovementsRéparations et améliorationsالإصلاحات والتحسينات

Track every pre-sale repair/reno — it affects valuation, buyer negotiation and your tax record. Upload the actual receipts in the Documents tab. 🖨 Print / Save PDFSuivez chaque réparation/réno — cela touche la valeur, la négociation et vos impôts. Téléversez les reçus dans Documents. 🖨 Imprimer / PDFتابِع كلّ إصلاح/تجديد — يؤثّر في القيمة والتفاوض والضرائب. ارفع الإيصالات في تبويب المستندات. 🖨 طباعة / PDF

Upgrades & Value-AddsAméliorations et valeur ajoutéeالتحسينات والقيمة المضافة

Mark what's already done (with the year) and what could boost the price. "Value" = typical return / buyer appeal from renovation-ROI research — High = best payback or most-wanted. Edit any row, add your own. 🖨 Print / Save PDFIndiquez ce qui est déjà fait (avec l'année) et ce qui pourrait augmenter le prix. « Valeur » = rendement/attrait typique selon la recherche sur le ROI — Forte = meilleur retour. Modifiez, ajoutez vos lignes. 🖨 Imprimer / PDFأشّر ما تمّ (مع السنة) وما قد يرفع السعر. «القيمة» = العائد/الجاذبية حسب أبحاث ROI — عالية = أفضل عائد. عدّل أي صفّ أو أضِف. 🖨 طباعة / PDF

Did something that isn't on the list?Fait quelque chose qui n'est pas dans la liste ?عملت شي مش موجود بالقائمة؟ Tap the button below, type what you did, set Status = Done and the year.Cliquez le bouton ci-dessous, écrivez ce que vous avez fait, mettez Statut = Fait et l'année.اضغط الزر تحت، اكتب شو عملت، وحطّ الحالة = منجز والسنة.

Best-return improvements (research): refinishing wood floors, garage & entry doors, a minor kitchen refresh, fresh neutral paint, curb-appeal landscaping, and an added/updated bathroom. Pools and very high-end remodels return the least. Sources: Remodeling "Cost vs. Value", NAR, Opendoor.Meilleurs retours : sablage des planchers, portes (garage/entrée), rafraîchissement de cuisine, peinture, aménagement de façade, salle de bain. Piscines et rénos haut de gamme rapportent le moins.أفضل العوائد: صنفرة الأرضيات، أبواب الگراج/المدخل، تحديث المطبخ، الدهان، تنسيق الواجهة، الحمّامات. المسابح والترميم الفاخر أقلّ عائدًا.

Zoning, Room-Rental Legality & Sam's OptionsZonage, légalité de la location et options de Samالتصنيف وقانونية التأجير وخيارات سام

Sam's options — most income → least riskOptions de Sam — du plus de revenu au moins de risqueخيارات سام — من الأعلى دخلًا إلى الأقلّ مخاطرة

1. Legitimize & permitLégaliser et permettreالتقنين والتصريح — get a zoning certificate (311 / 819-243-2345); if room rentals are permitted (or a permit is obtainable), keep the income and sell as a turnkey rental business. ⚠ may require fire-code upgrades.obtenir un certificat de zonage; si permis (ou permis obtenable), garder le revenu et vendre comme entreprise clé en main. ⚠ mises à niveau incendie possibles.احصل على شهادة تصنيف؛ إن كان مسموحًا (أو يمكن الحصول على تصريح)، احتفظ بالدخل وبِع كعمل جاهز. ⚠ قد تلزم تحديثات حريق.
2. Reduce to compliantRéduire au conformeالتقليل للمتوافق — take out the extra rooms carved from the living room (back toward the 4 legal bedrooms) and sell as a smaller, compliant tenant/income rental — lower income, much less risk.retirer les chambres ajoutées au salon (revenir aux 4 chambres légales) et vendre comme location conforme plus petite — moins de revenu, moins de risque.أزِل الغرف المضافة من الصالة (العودة لـ4 غرف قانونية) وبِع كتأجير متوافق أصغر — دخل أقلّ ومخاطرة أقلّ.
3. Sell vacant as a family homeVendre libre (maison familiale)بِع شاغرًا كمنزل عائلي — restore the living-room layout and deliver vacant; broadest buyer pool, likely highest price. (Needs lawful vacancy — see Occupied vs Vacant.)restaurer le salon et livrer libre; plus grand bassin d'acheteurs, prix probablement le plus élevé. (Vacance légale requise.)استعد الصالة وسلّم شاغرًا؛ أوسع مشترين وأعلى سعر غالبًا. (يلزم إخلاء قانوني.)
4. Sell as-is, "without legal warranty"Vendre tel quel, « sans garantie »بِع بحالته «دون ضمان» — disclose the current use; an investor buyer takes on the compliance risk (usually at a discount).divulguer l'usage actuel; l'acheteur-investisseur assume le risque (souvent à rabais).أفصِح عن الاستخدام؛ يتحمّل المستثمر المخاطرة (بخصم عادةً).
5. Drop the rooming angleAbandonner l'idée locativeإسقاط فكرة التأجير — just sell the house + 1-acre lot; don't market the room income at all (the lot carries the value).vendre simplement la maison + le terrain d'un acre; ne pas annoncer le revenu (le terrain porte la valeur).بِع المنزل والأرض فقط؛ لا تُسوّق الدخل (الأرض تحمل القيمة).

To-do before decidingÀ faire avant de déciderقبل القرار

• Request a Gatineau zoning certificate for 58 Conrad-Valéra (is a 7-room rental permitted?).Demander un certificat de zonage (location de 7 chambres permise?).اطلب شهادة تصنيف (هل تأجير 7 غرف مسموح؟).
• Ask the City / fire dept what permits or fire-safety upgrades a rooming use needs.Demander à la Ville/pompiers les permis ou mises à niveau requis.اسأل البلدية/الإطفاء عن التصاريح أو التحديثات اللازمة.
• Confirm no rented room is in the basement (not allowed).Confirmer aucune chambre louée au sous-sol.تأكّد ألّا غرفة مؤجَّرة في القبو.
• Have a Québec housing lawyer confirm the use + disclosure obligations, then pick a path above.Faire confirmer l'usage par un avocat, puis choisir une voie.دع محاميًا يؤكّد الاستخدام، ثم اختر مسارًا.

Refs: Gatineau zoning bylaw 532-2020 · gatineau.ca · 311 / 819-243-2345 · TAL 1-800-683-2245. Educational only — not legal advice.Éducatif seulement.تعليمي فقط.

Research & StrategyRecherche et stratégieالبحث والاستراتيجية

The key analysis, browsable. Full detail + sources are in the downloadable PDF (Report tab). 🖨 Print / Save PDFL'analyse clé, consultable. Détail complet + sources dans le PDF (onglet Rapport). 🖨 Imprimer / PDFالتحليل الأساسي، قابل للتصفّح. التفاصيل والمصادر في ملف PDF (تبويب التقرير). 🖨 طباعة / PDF

StrengthsForcesنقاط القوة

• Scarce ~1-acre lot facing a top-ranked golf course — the chief value driver.Rare terrain d'~1 acre face à un golf très coté — le principal moteur de valeur.قطعة نادرة ~فدّان تطلّ على ملعب غولف مرموق — المحرّك الأكبر للقيمة.
• Established 7-room furnished income stream (~$6,000/mo reported).Revenu établi de 7 chambres meublées (~6 000 $/mois déclaré).دخل قائم من 7 غرف مفروشة (~$6,000/شهر).
• Pool, gazebo, double garage, large lot; affluent, stable Rivermead enclave; ~25 min to Ottawa.Piscine, gazebo, garage double, grand terrain; secteur Rivermead aisé; ~25 min d'Ottawa.مسبح، گازيبو، گراج مزدوج، أرض كبيرة؛ حيّ ريفرميد راقٍ؛ ~25 دقيقة لأوتاوا.

Weaknesses & risksFaiblesses et risquesنقاط الضعف والمخاطر

• Significant updating required — caps price and the buyer pool.Rénovation importante requise — limite le prix et les acheteurs.يلزم تجديد كبير — يحدّ من السعر والمشترين.
• Occupancy/tenant-law complexity (mixed long-term + month-to-month); documentation gaps; bed/bath count conflicts.Complexité d'occupation (long terme + au mois); lacunes documentaires; nombre de chambres/SDB incertain.تعقيد الإشغال (طويل + شهري)؛ نقص الوثائق؛ تضارب عدد الغرف/الحمّامات.
• Septic & pool age, pool-enclosure deadline (2027), possible flood layer, financing scrutiny on a dated home.Âge fosse/piscine, échéance enceinte piscine (2027), zone inondable possible, financement scruté.عمر الصرف/المسبح، مهلة سياج المسبح (2027)، احتمال منطقة فيضان، تدقيق التمويل.
• Zoning / use legality — the 7-room rental likely counts as a "maison de chambres" (see the zoning note below); if it isn't a permitted use, the income may not be credited in an appraisal.Zonage / légalité de l'usage — la location de 7 chambres compte probablement comme une « maison de chambres » (voir la note ci-dessous); si l'usage n'est pas permis, le revenu pourrait ne pas être crédité.التصنيف / قانونية الاستخدام — تأجير 7 غرف يُرجّح اعتباره «بيت غرف» (انظر الملاحظة أدناه)؛ وإن لم يكن مسموحًا فقد لا يُحتسب الدخل.

Renovation & inspection priority stackPriorités de rénovation et d'inspectionأولويات التجديد والمعاينة

1. Safety first — leaks, wiring, stairs/rails, pool gate/fence, blocked egress.Sécurité d'abord — fuites, câblage, escaliers, clôture piscine, issues.السلامة أولًا — تسرّبات، أسلاك، أدراج، سياج المسبح، المخارج.
2. Legal/code — room layout, fire separation, alarms, permits, occupancy classification.Code/légal — agencement, coupe-feu, alarmes, permis, classification.قانوني/كود — التقسيم، فصل الحريق، الإنذارات، التصاريح، التصنيف.
3. Water/structural — foundation, drainage, roof, mould (diagnose before cosmetics).Eau/structure — fondation, drainage, toit, moisissure (avant l'esthétique).ماء/إنشائي — الأساس، التصريف، السقف، العفن (قبل التجميل).
4. Insurance items — ask the insurer what must be fixed/disclosed (electrical, roof age, pool).Assurance — demandez à l'assureur quoi corriger/divulguer.التأمين — اسأل المؤمّن عمّا يجب إصلاحه/الإفصاح عنه.
5. Low-cost presentation — declutter, deep clean, lighting, grounds (highest visual return).Présentation à faible coût — désencombrer, nettoyer, éclairage, terrain.عرض منخفض التكلفة — ترتيب، تنظيف، إضاءة، الحديقة.
6. Optional cosmetic — paint, flooring, fixtures (get quotes first).Esthétique optionnelle — peinture, planchers, luminaires (soumissions d'abord).تجميل اختياري — دهان، أرضيات، تجهيزات (عروض أسعار أولًا).
7. Don't start blindly — no full kitchen/bath/basement gut before an occupied & vacant CMA.Ne commencez pas à l'aveugle — pas de rénovation majeure avant une ACM occupé/libre.لا تبدأ بلا دراسة — لا ترميم كبير قبل تحليل سوقي مشغول/شاغر.

Who does whatQui fait quoiمَن يفعل ماذا

7-day action planPlan d'action sur 7 joursخطة عمل 7 أيام

1. Book a Québec housing-law consult; get every occupancy classified.Consultez un avocat en droit du logement; faites classifier chaque occupation.احجز استشارة محامي سكن؛ صنّف كلّ إشغال.
2. Gather deed, certificate of location, tax bills, assessment, mortgage payout, permits, invoices, insurance.Rassemblez acte, certificat, taxes, évaluation, solde hypothécaire, permis, factures, assurance.اجمع السند، الشهادة، الضرائب، التقييم، الرهن، التصاريح، الفواتير، التأمين.
3. Build the rent roll + trailing-12-month income/expense (use the Occupants & Financials tabs).Bâtissez le registre des loyers + revenus/dépenses 12 mois (onglets Occupants/Finances).ابنِ جدول الإيجارات + دخل/مصاريف 12 شهرًا (تبويبا الشاغلين/المالية).
4. Hire a pre-listing inspector; get quotes for urgent safety items.Engagez un inspecteur pré-inscription; soumissions pour la sécurité.عيّن مفتّشًا قبل العرض؛ عروض لإصلاحات السلامة.
5. Interview 3+ brokers; request occupied & vacant CMAs.Rencontrez 3+ courtiers; demandez des ACM occupé et libre.قابل 3+ وسطاء؛ اطلب تحليلات مشغول وشاغر.
6. Ask the City in writing about zoning, room-rental use, pool/gazebo permits, fire-safety.Demandez à la Ville par écrit : zonage, usage, permis, sécurité incendie.اسأل البلدية كتابيًّا: التصنيف، الاستخدام، التصاريح، السلامة.
7. Choose occupied vs vacant by comparing conservative net proceeds (Occupied vs Vacant tab).Choisissez occupé/libre selon le produit net prudent (onglet Occupé c. libre).اختر مشغول/شاغر حسب صافي العائد (تبويب مشغول/شاغر).

Download the Full PDF ReportTélécharger le rapport PDF completتنزيل التقرير الكامل (PDF)

The interactive tabs are the working tools; these PDFs carry the full written research (valuation, market, legal, financials, action plan) with clickable links — ideal for printing or emailing.Les onglets interactifs sont les outils; ces PDF contiennent toute la recherche écrite (évaluation, marché, juridique, finances, plan d'action) avec liens cliquables — idéaux à imprimer ou envoyer.التبويبات التفاعلية هي الأدوات؛ وهذه ملفات PDF تحوي البحث الكامل (تقييم، سوق، قانون، مالية، خطة عمل) بروابط — مثالية للطباعة أو الإرسال.

A French PDF edition is on the way. You can also use the 🖨 Print button (top right) to save any tab — including a calculator's results — as a PDF.Une édition PDF en français arrive. Vous pouvez aussi utiliser 🖨 Imprimer (en haut) pour enregistrer n'importe quel onglet — y compris les résultats d'un calculateur — en PDF.نسخة PDF فرنسية قادمة. يمكنك أيضًا استخدام زرّ 🖨 الطباعة (أعلى) لحفظ أيّ تبويب — بما في ذلك نتائج الحاسبة — كملف PDF.